"Mən səni milyard dəfə öpmək istərəm" - Leyla Əliyevanın yeni şeiri
31-10-2014 [22:49]
Yazıçı-publisist Mahir Qabiloğlu Azərbaycan prezidentinin qızı, Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti Leyla Əliyevanın növbəti şeirinin tərcüməsini təqdim edib ."Milyard öpüş”adlı şeiri oxucuların ixtiyarına veririk.
Mən səni milyard dəfə
Öpmək, öpmək istərəm.
Bilirəm, ömür yetməz,
Milyard busə bəxş etsəm.
Səni milyard öpüşə
Qərq etməkdir istəyim...
Ömür, vəfa et bir az
Sonra deməsinlər ki,
Əhdə vəfasız getdim.
Həyat, dayan! – Bir dincəl!
Yorulmadan, durmadan,
Elə hey yürüyürsən;
Dünyada nə saat var,
Qıraram hamısını –
Saniyə də bölünər,
Dənələnər nar kimi...
Elə bil heç yoxuymuş –
Saniyə tarix olar...
Son ilə başlanğıc da,
Qızmar günəşlə qar da
Əriyib yoxa çıxar.
Sən yanımda olanda,
Heç kimsədən qorxmuram.
Sevgilim, sənlə sanki
Ulduzlardan da pünhan
Başqa kainatdayam.
Bura bizim dünyadır,
burda zaman da başqa,
ölçülər də başqadır...
Mən səni çox sevirəm,
Bəlkə də sevgi gülünc,
hədəriymiş... nə deyim..?
Amma... yox! – Sevgin mənə
bir daha anlatdı ki,
Məhəbbət
ülviyyətin,
gözəlliyin
cəmidir;
O,
təmiz qəlbimizin
başqa bir aləmidir..!
Sevirəm! – Suçummu var?
Mühakimə etməyin!..
Məhəbbətin gözü kor,
Qulağı da kar olar...
Bizimçün bütün sözlər
Səssiz, sanki laldılar;
Sevənlərçün ağaclar,
Susur... nəfəs almırlar....
Sevənlər heç qorxmazlar,
Nə sual, nə cavabdan;
Məhəbbət olan yerdə,
sevən həqiqət sanar
qəlbin sayrımasını...
Sevən kəsi qorxutmaz,
həyatın tufanları
Çünki könlündə yoxdur,
şübhənin sıx dumanı...
Qayğıdan, darıxmaqdan
Qorxudan və hürküdən
Uzaq qalar sevənlər...
Sevənlərçün bu dünya,
çoxdan köhnə röyadır.
Onların öz dünyası
Bir-birinin gözündə
Doğulan bir dünyadır.
Heç cəhd də eləməyin,
Sevgini... sağaltmağa....
Ürəkdən sevənlərçün
eşqə əlac tapmazsız...
loğmanlar dünyasında.
Deyirəm, cəhd etməyin,
Eşqin əlacı yoxdur..!
Bəlkə ən güclü dərman
Elə Sevgi özüdür...
Mən səni milyard kərə,
Öpmək, öpmək istərəm.
And içirəm!.. –
Xəyallarda olsa da,
Tək bir kərə olsa da...
Əhdimə və sözümə
Əməl edəcəyəm mən.
Sənə böyük sevgimlə
Səddlər yenəcəyəm mən...
Rus dilindən çevirəni: Mahir Qabiloğlu
modern.az
SON XƏBƏRLƏR
Əli Əsədov İqtisadi Şura üzvlərini topladı: nələr müzakirə olundu?
İcra başçısı özünü xeyli arıqladıb
Dövlət Məşğulluq Agentliyində yeni təyinat olub
İsrail Türkiyəyə xüsusi təşəkkür edib: "Terror bizi qorxutmayacaq”
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank yeni məzənnəni açıqladı
Küləkli hava şəraiti ilə bağlı sarı və narıncı xəbərdarlıq verilib
Prezident bu şəxsləri təltif etdi - SİYAHI
Prezident İlham Əliyev daha bir qanunu təsdiqlədi - Dəyişiklik
İranın Xark adasına hücum olub
İstanbuldakı İsrail Konsulluğunun qarşısında silahlı incident: 3 silahlı şəxs öldürüldü, iki polis yaralandı - FOTOLAR
Türkiyədə zəlzələ olub
“Azəriqaz”da maaşlar niyə verilmir? - "Azər Məmmədovun vəzifəyə gəlməsindən sonra vəziyyət dəyişib"
Vergi Xidmətində təyinat olub
Azərbaycan XİN BƏƏ-nin Suriyadakı səfirliyinə hücumu pisləyib
Sabah hava necə olacaq? - Proqnoz
"Ayın qolu" layihəsi: martın qalibləri müəyyənləşib
“Ağ Saray” şadlıq evində saxta məhsul aşkarlandı - FOTOLAR
“Turan Tovuz"un prezidentini ağır cəza gözləyir - Ehtiram Quliyevin bir cümləsi qıcıq yaradıb?
Türkiyədə daha bir bələdiyyədə əməliyyat: 20 nəfər saxlanıldı
AFFA klub və rəsmilərini cəzalandırdı
AAYDA-nın sabiq sədri 1 milyard manatlıq mənimsəmə iddiasına cavab vermədi - Saleh Məmmədov zəngə elə cavab verdi ki... (VİDEO)
Xocavənd şəhərinə növbəti köç olub
Deputatlar toplanır: daha 11 qanun müzakirə olunacaq - SİYAHI
Qaradağda əməliyyat: 5 nəfər 71 kq narkotiklə tutulub
İstanbulda məşhur sənətçilər qandallandı – Narkotik ittihamı ilə
“Axios” yazır: “İrana qarşı yeni plan hazırlanıb..." - "Trapm o qədər qəzəblidir ki..."
"Razin"də ev şökdü, bir qadın altından belə çıxarıldı - VİDEO
Hindistan–Azərbaycan yaxınlaşması: diplomatik normallaşma, yoxsa Pakistan faktoruna qarşı strateji balans... (Təhlil)
İsrail Livanı yenə vurub – Ölənlər var
Məktəbdə iki şagird bıçaqlandı - Təfərrüat (Yenilənib)
Xəzər dənizində yenə zəlzələ olub (Yenilənib)
İsrailli nazir bir qrup tərəfdarı ilə Əl-Əqsa Məscidinə basqın edib
İş axtaran tələbə qıza əxlaqsız təkliflər edən vəzifəli şəxs qandallandı – Türkiyədə
ABŞ və İsrail Urmiyanı bombalayıb - Hava Limanı və…
İran Küveytə raket atdı – Yaralananlar var
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Əliyar Ağayev cəzalandırıldı
“Təəssüf ki, Amerika xalqı geri dönməyimizi istəyir” – “Məndən olsaydı, İran neftini ələ keçirərdim, kürdlər isə…”
İran ABŞ-ın iki həftəlik atəşkəs təklifini rədd etdi