Mənə bir kəlmə söz de... - Leyla Əliyeva
08-09-2014 [16:59]
Yazıçı-publisist Mahir Qabiloğlu Azərbaycan prezidentinin qızı, Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti Leyla Əliyevanın növbəti şeirinin tərcüməsini təqdim edib."Mənə bir kəlmə söz de...”adlı şeiri oxucuların ixtiyarına veririk.
(Скажи мне слово)
Əzizim, bir söz söylə –
elə bir söz söylə ki,
Mən də bir cavab tapım.
Elə bir söz ki, onu
itirməkdən qorxaraq
Bərk-bərk bağrıma basım.
Əlini mənə uzat –
Əvəzində mən sənə
Qəlbimi bağışlaram.
Hicrana hirslənmə heç –
Hicran bağrını yarır
Şirin vüsal xətrinə...
Bir bəri dön, mənə bax
istərəm bu baxışın
Çöküb... gözümdə qalsın.
Köksün qəfəsi açıq,
Ruhum azaddır,
Uçub.
Sənin baxışın onu,
Tutub köksünə sıxsın...
Suçunu al boynuna –
İncidə bilirsənsə,
Etiraf da vacibdir..!
Ayrı düşəcəyik biz -
Suları durultmasaq,
Səbəb gizli qalacaq...
Üzr dilə, tövbə et –
tövbə zəiflik deyil!..
Yüngüllük tapacaqsan.
qiymət verməyi bacar -
Qulaq asmasan mənə,
Riyakarlar yanında
Həyatına davam et...
Sən mənə bir ulduz ver,
Əvəzində mən sənə
Səmanı bağışlayım..!
Xəsis, acgözsə... yazıq...
Özü də hiss etmədən
yığdığını zamanla
Başqaları yağmalar...
"Qorxan gözə çöp düşər”
amma güclülərin də,
ürəyində ürkü var!..
Qorxuyla cəngə giriş,
Üstün gələrsənsə sən,
Bu gücünə güc qatar.
Sadəcə rəhmli ol..!
qaranlığa qərq olmuş
Qəlblərdə yanan şam ol.
Əvəzini heç umma.
Xeyirxah olanlara
Tanrım, sən özün yar ol.
Mənə bircə söz söylə
Bir sözün mənim üçün
Qiymətlidir yüz sözdən.
Mən də imana gəlim
Sevginin, məhəbbətin
Səcdəsinə yüksəlim...
Rus dilindən şevirəni:Mahir Qabiloğlu
SON XƏBƏRLƏR
“Nar”ın “Çoox Şanslı” lotereyasında 9-cu avtomobil uduldu
Növbəti iki gündə güclü külək əsəcək - Xəbərdarlıq
45 hakim and içib
Ağdərəyə növbəti köç olub
İnstitut direktoru vəzifədən azad edilib - Yeni təyinat
Çingiz Qənizadənin oğlu yeni vəzifəyə təyin olunub
DİN Qarabağ bölgəsinə gedən şəxslərə müraciət edib
İcra başçısının müavini vəzifədən çıxarılıb
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
“Azpetrol” şirkəti də Ruslan Eyyubova məxsus imiş...
Ebru Gündeşin keçmiş əri sərbəst buraxılıb (Yenilənib)
Rusiyada İslam Bankı yaradılır - Duma üzvündən açıqlama
"Azərbaycanla Türkiyə iki bədəndə bir candır”– Tənzilə Rüstəmxanlı ilə VİDEOMÜSAHİBƏ
Ərəblər "Fənərbağça"nın hücumçusunu satın alır - Danışıqlar başlayıb
Məşhur müğənninin villası satışa çıxarıldı - 5.2 milyona + FOTOLAR
"Güzəştli mənzil" sisteminə kiberhücum... - DTX araşdırmaya başlayıb
Sahil Babayev Regional Maliyyə İdarəsinə rəis təyin edib
Arda Turan "Fənərbağça"nın oyunçusunu istəyir
"Arsenal" gənc müdafiəçi Darli Bakola ilə maraqlanır
"Qalatasaray" yeni transferlərə hazırlaşır - Siyahıda kimlər var?
Deputatar bu tarixdə toplanır: hansı dəyişiklik müzakirə olunacaq?
Suriyada məsciddə partlayış: 8 nəfər ölüb, yaralılar var
"Axios" Tramp və Zelenskinin görüş yeri və tarixini yazdı
Çin 6-cı nəsil qırıcı təyyarəsi ilə dünyaya qorxu saldı
Ədliyyə Nazirliyi partiyanın müraciətini geri qaytardı
Ruben Vardanyanın məhkəməsi təxirə salınıb
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank 3 günlük məzənnəni açıqladı
Prezident daha bir qanunu təsdiqlədi - Dəyişiklik
Nazir, komitə, xidmət rəisi... - Onların qəbul günləri açıqlandı
"Bakı Metropoliteni" iş saatlarında dəyişiklik edəcək
“Cəhalətdən Cəmiyyətə” - Qadın liderlər yenə bir arada
XİN başçısından Bakıdakı "Rus Evi"nin ləğvi ilə bağlı - Açıqlama
Üç nəfər futboldan uzaqlaşdırılıb
Xətaidə qətl: 31 yaşlı şəxs 45 yaşlı kişini öldürdü
Ceyhun Bayramov: "Sülh prosesində böyük irəliləyiş əldə olunub"
200 000 manatlıq “Porsche Cayenne” sənin ola bilər!
Hakim Rafail Sadıxovun hakimlik fəaliyyətinə xitam verildi
Bu klublar cərimələnib
Gürcüstana səfər edənlərin diqqətinə: mütləq tibbi sığorta alın! - AZAL-dan xəbərdarlıq
ƏLİ BAĞIŞDAN "ALTI VƏ SIFIR"
Ermənistan vətəndaşları məhkəmədə: Davit İşxanyan son söz deyir
“ASAN Xidmət”də əlbəyaxa dava düşüb
Məhkəmə sədri vəfat edib