"Ulduz” jurnalının Ankarada xüsusi buraxılışı çıxıb - FOTO
22-01-2025 [10:12]
Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin (AYB) mətbu orqanı olan “Ulduz” jurnalının xüsusi buraxılışı qardaş Türkiyənin Ankara şəhərində, “Gənc Ürəklər” dərgisində oxuculara təqdim edilib.
Mia.az-ın məlumatına görə, “Gənc ürəklər” dərgisinin 14-cü (Qış, dekabr-yanvar-fevral 2025) sayında “Ulduz” jurnalının təqdimatı ilə azərbaycanlı şair və yazarların əsərləri yer alıb.
“Ulduz” jurnalının baş redaktoru, Əməkdar jurnalist, şair Qulu Ağsəs “525-ci qəzet”ə açıqlamasında deyib ki, “Gənc ürəklər” dərgisinin baş redaktoru Muhterem Şahin ötən ilin yayında “Ulduz” jurnalını görüb və jurnalın redaksiya heyətinin üzvü Rəsmiyyə Sabirdən nəşr haqqında soruşub: “Sonradan biz Muhterem bəylə onlayn şəkildə əlaqə saxladıq, tanış olduq. Söhbətimiz zamanı təklif etdim ki, biz “Gənc ürəklər” dərgisinin bir sayını Azərbaycanda çap edək, onlar da “Ulduz”un bir sayını Ankarada çap etsinlər. Razılıq əldə olundu və yazılar toplanmağa başladı. 2024-cü ilin sentyabr ayında biz “Gənc ürəklər” dərgisinin xüsusi buraxılışını Azərbaycanda- “Ulduz” jurnalında çap etdik. “Bir millət, iki dövlət” devizindən çıxış edərək, yazıların Azərbaycan türkcəsinə uyğunlaşdırılmasına ehtiyac görmədik, necə göndərilmişdisə, elə də çap olundu.
Sonra isə Azərbaycandan yazıları toplayıb Muhterem Şahinə yolladıq. Bir neçə mərhələdən keçdikdən sonra, nəhayət, “Ulduz” jurnalının Ankaradakı xüsusi sayı çap olundu. Bu, hər birimiz üçün çox sevindirici haldır. Əsasən də ona görə ki, bu, bir ilkdir. İlk dəfə Azərbaycan dərgisi Türkiyədə olduğu kimi çap edilir, eləcə də Türkiyədəki dərgi Azərbaycanda olduğu kimi yayımlanır. Burdakı proses orada da oldu. Yəni əsərlər Azərbaycan türkcəsində olduğu kimi yayımlandı. Bu yaradıcı əməkdaşlığımızın davamlı olmasını arzulayıram. Muhterem bəylə danışıqlarımız davam edir. İstərdim ki, ayrıca olaraq Azərbaycanın gənc yazarlarına həsr olunmuş xüsusi buraxılışı da Ankarada çap etdirək”.
“Ulduz - Gənc ürəklər qardaşlığı daim olsun” devizi ilə çap olunan xüsusi buraxılışın ilk məqaləsində baş redaktor Muhterem Şahin yazır:
“Dərgimizin bu sayında “Ulduz”dan gələn 39 əsəri Azərbaycan türkcəsində olduğu kimi yayımlayırıq. Buradakı məqsədimiz Azərbaycandakı dostlarımızın Türkiyə türkcəsiylə, Türkiyədəki qardaşlarımızın da Azərbaycan türkcəsiylə bir yazını, şeiri, hekayəni, esseni oxumaqlarına şərait yaratmaqdır. Azərbaycan türkcəsi ilə Türkiyə türkcəsi bir-birinə o qədər yaxındır ki, anlamamaq mümkün deyil. Bəlkə bir neçə kəlməni başa düşməkdə çətinlik çəkə bilərsiniz. Ləhcələr arasında belə kiçik fərqlər ola bilər, mümkündür. Onları da öyrənəcəyik, öyrənməliyik”.
Qeyd edək ki, “Ulduz” jurnalının xüsusi sayının təqdimatı keçiriləcəyi gözlənilir.
jpg-1736865646.jpg)
SON XƏBƏRLƏR
"Dortmund Borussiya"sı türk məşqçini istefaya göndərdi
Sabahın hava proqnozu açıqlandı
Novruz bayramında əfv olacaq - "Hazırlıqlara başlanılıb"
Onlar Dini Komitənin yanında İctimai Şuraya can atır - SİYAHI
Həbs olunan icra başçıları YAP üzvlüyündə niyə qalıblar? - Açıqlama
Şeyx 600 minlik zirehli maşını 300 minlik BMW ilə əvəzlədi - FOTOLAR
Bakıda güclü yağış yağacaq
İdarə rəisinin müavini yenidən həbs edilib - 21 ay sonra
Pensiyaçıların dəfn pulu 1500 manata qaldırılır
Prezident sabiq futbolçuya 9 milyonluq maşın bağışlayıb
TƏBİB zəhərlənə tələbələr haqda açıqlama yaydı
İmişlidə qəzada xəsarət alan məktəblilərdən biri Bakıda klinikada vəfat edib - Açıqlama
Bloger-jurnalist adı altında pul tələb edən şəxs saxlanılıb
49 yaşlı Cəmaləddin Bayramov saxlanılıb
Bələdiyyə seçkiləri: bülletenlər DSK-lara paylanır
"Ulduz” jurnalının Ankarada xüsusi buraxılışı çıxıb - FOTO
Mərkəzi Bank uçot dərəcəsi barədə qərar verdi
DİN saxta mesajlarla bağlı əhaliyə müraciət edib: "Ehtiyatlı olun!"
Çempionlar Liqası: hansı komandalar qalib gəldi?
Türkiyənin 43 şəhərində eyni anda əməliyyat: 240 terrorçu saxlanılıb
Azərbaycan neftinin qiyməti açıqlandı
İmişlidə məktəblilərin ölümü... - DİN rəhbərliyi zərərçəkənləri qəbul edib, görüntülər göstərilib, onları istintaqın gedişi ilə bağlı məlumatlandırıblar
Sabunçuya rəis təyin olunub
Dövlətə xəyanətdə təqsirləndirilən şəxsin məhkəməsi başlayıb
Məşhur jurnalist və ailə üzvləri oteldə yanaraq öldü - FOTOLAR
Hakan Fidan: "İsrail atəşkəsə tam əməl etmir"
İsrail Livanla atəşkəsi pozub - 17 dəfə
İlyas İsmayılov komaya düşüb
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Zakir Həsənov: "Xəbər bizi dərindən kədərləndirdi"
Türkiyədə oteldə dəhşətli yanğın: 76 nəfər yanaraq ölüb, 50-dən yaralı var (YENİLƏNİB)
Avropa Liqası: “Qalatasaray” - “Dinamo Kiyev" oyununda qapılara 6 qol vurulub (Yenilənib)
Joze Mourinyo: "Ya bu transferi tez bitrin, ya da başqa oyunçu alın"
Mehriban Əliyeva: "Başın sağ olsun, Türkiyə!"
Türkiyədə matəm elan olundu - Otel yanğınına görə
Qarabağda çoxsaylı cinayətdə təqsirləndirilən ermənilər yenidən hakim qarşısına çıxarıldı - Məhkəmə prosesi (FOTOLAR)
İsrail İordan çayının qərb sahilinə basqınları davam etdirir - Azı 20 fələstinli saxlanılıb
Yasamal DYP-nin rəisi dəyişib - Təyinat
Bakıda cərrah saxlanılıb - Burun əməliyyatına görə
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank yeni məzənnəni açıqlad